WHAT'S NEW?
  • We are happy to share the Korean edition with you. READ MORE
  • Don’t miss the newest edition – The Chinese manual READ MORE
  • New: Case studies on investigative reporting from the Balkans READ MORE

運用引言來講述觀點,而非用來敘述整篇報導;用引言增添資訊,而非僅是重述。避用引言來傳達基本事實資訊。用它們展現你和消息來源之間的對話,但不可用引言來取代你自己的分析。引言的一字一句都必須原汁原味,這在調查報導中尤為重要。不過以下是例外:

  • 某人所說的話難以理解,或是會讓他們成為大家的笑柄,而且不會為所言增添「風味」。
  • 所言猥褻下流,而你所屬的刊物不允許刊登髒話。
  • 篩掉「跟你說」、「你知道」、「我覺得」等,這些都不必要,它們不會為句子增加任何意義。

謹慎對待所有引言的出處,任何未曾親身觀察到的事,都引用消息來源。在調查報導中,你得比平常更慎重對待引言的來源,因為讀者會根據證據出處,做為判斷證據價值的一部分。而當新角色在你的故事中出場時,記得介紹清楚。如果因為某些原因,你不能講明出處,記得解釋為什麼。例如受訪者說:「如果公司知道我給你們看這些,公司會開除我。」運用引言時,記得確認你精挑細選過,並適當介紹其出處:

  • 引言前面那一句,應該要協助讀者理解接下來要出場的是什麼。
  • 引言的介紹文字,應該也要傳達跟前一點同樣的訊息。
  • 引言增添價值;消息來源所說的話中,不要選擇沒有增加任何價值的文字,且別重複使用。
  • 用「他說」來形容所言,一路用到底。其他的字詞(「堅稱」、「聲稱」、「辯解」)可能會增加沒必要的詮釋,或(「駁斥」、「反駁」)可能會讓讀者誤解。只有你確定這樣說很精準,你才能使用更有味道的字眼。
  • > 當你改述文句,不要加油添醋。保持消息來源原本的感覺和語調。如果發言人說「我們沒有預算」,別改述成,「她說她們家公司還沒有準備好在這方面撒錢」,這變成在暗示其態度,而非僅是財務狀況。